Rimble
Les dictionnaires dérivés, en clair
Une application de l'App Store est chiffrée — personne ne pourrait exercer ces droits sur un fichier enfermé dedans. Ceci est la version libre de ce que Rimble embarque.
Il n'y a pas une licence, il y en a une par langue. Chaque fichier porte la sienne dans son champ licence, avec sa notice d'attribution et la liste de ses modifications.
| Fichier | Sources | Licence |
|---|---|---|
| lexique-rimble.json français | Lexique 3.82 — Boris New & Christophe Pallier | CC BY-SA 4.0 |
| lexique-rimble-es.json espagnol | lemmes michmech · fréquences OpenSubtitles | ODbL 1.0 |
| lexique-rimble-pt.json portugais du Brésil | lemmes michmech · fréquences OpenSubtitles | ODbL 1.0 |
| lexique-rimble-en.json anglais | CMUdict · lemmes michmech · fréquences OpenSubtitles | ODbL 1.0 |
| lexique-rimble-de.json allemand | Wiktionnaire allemand via kaikki.org · fréquences OpenSubtitles | CC BY-SA 4.0 |
| lexique-rimble-it.json italien | Wiktionnaire italien via kaikki.org · fréquences OpenSubtitles | CC BY-SA 4.0 |
Sa phonologie venait de PhonItalia 1.10, distribué sous Creative Commons Attribution – NonCommercial – ShareAlike 3.0 : la page d'origine, retrouvée dans les archives du web parce que le site est mort, précise que « PhonItalia et toutes les bases dérivées sont librement disponibles pour un usage de recherche non commercial ».
Le dictionnaire italien a donc été reconstruit depuis le Wiktionnaire italien, sous CC BY-SA, comme l'allemand. Il n'y a rien perdu au change : la transcription du Wiktionnaire porte l'accent et les syllabes.
Ce que ces fichiers contiennent
Aucun mot n'a été ajouté à aucune source. Pour chaque langue : les formes retenues, groupées par famille de rimes, avec l'étiquette affichée par le jeu, un niveau de difficulté et un drapeau « mot courant ». La rime est calculée depuis la colonne phonémique de la source, jamais depuis l'orthographe. Les colonnes dont le jeu ne se sert pas ne sont pas reproduites.
Attributions
Lexique — base de données lexicales du français, Boris New & Christophe Pallier, lexique.org, sous CC BY-SA 4.0. Le dictionnaire français de Rimble en est une adaptation modifiée. Fourni en l'état, sans garantie d'aucune sorte.
Lemmatization Lists — Michal Boleslav Měchura, sous Open Database License (ODbL) 1.0. Contains information from lemmatization-lists, which is made available under the ODbL.
CMU Pronouncing Dictionary — Copyright (C) 1993-2015 Carnegie Mellon University. All rights reserved. Redistribué selon les termes de la licence BSD à deux clauses.
FrequencyWords — Hermit Dave, dérivé du corpus OpenSubtitles, sous licence MIT. Copyright (c) 2016 Hermit Dave.
Éditeur : Jasspym — contact@jasspym.com. Mis à jour le 10 septembre 2026.